chồi gốc

Thân thiện

Cây hoa hồng này mọc nhiều chồi gốc.

Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Rejeton, surgeon : Une jeune pousse qui émerge directement de la base de la tige d'une plante ou de ses racines.
   • Drageon : Une pousse adventive qui naît sur une racine, souvent à quelque distance de la plante mère.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Ce rosier a poussé à partir d'un rejeton.) (Le jardinier doit tailler les surgeons pour que l'arbre concentre ses nutriments.) (Le lilas se propage souvent par des drageons.)

Utilisation avancée

• En horticulture et en arboriculture, le terme "chồi gốc" désigne spécifiquement une pousse non désirée qui draine l'énergie de la plante principale. Son élimination est souvent nécessaire. (Pour conserver la forme du bonsaï, l'artiste doit éliminer tous les surgeons.)

Variantes et mots apparentés

• Chồi (nom) : Bourgeon, pousse. (Les jeunes bourgeons pointent au printemps.)
• Tái sinh bằng chồi gốc (locution verbale) : Se régénérer par rejets de souche. (Après l'incendie, la forêt se régénère par rejets de souche.)

Synonymes

• Rejeton : Jeune pousse naissant de la souche ou des racines.
• Surgeon : Rejet vigoureux poussant sur le tronc ou les branches d'un arbre.
• Drageon : Pousse naissant sur une racine.

Expressions idiomatiques

• Mọc như chồi gốc : Pousser (ou se multiplier) très rapidement et abondamment, de manière souvent incontrôlée. (Les mauvaises herbes poussent comme des surgeons après la pluie.)

Học thuật

1. (bot.) surgeon; rejeton